jueves, 22 de octubre de 2015

Buscando... Looking for... (2a parte)

Esta semana descubri que en Korea tambien se editan recitales que exclusivamente se distribuyen en el territorio. Por desgracia nada de esto esta disponile en mi pais, asi que acudo a algun amigo koreano o de cualquier parte del mundo que pudiera contribuir con alguno de estos y muchos otros recitales. Tengo entendido que Sony, Decca y DG editan en diferentes paises como Korea, Japon, Austria, Canada, Italia, Francia y otros mas, algunos recitales que no estan disponibles en otros paises, si usteden poseen alguno de estos y los quieres compartir tambien son bienvenidos. Muchas gracias por su amable ayuda

Diese Woche habe ich entdeckt, dass Korea auch konzerte ausschließlich im Gebiet verteilt werden veröffentlicht. Leider keine in meinem Land, so gehe ich zu einem koreanischen Freund oder irgendwo auf der Welt , die zu einem diese und viele andere Leistungen beitragen könnten . Ich habe verstanden, dass Sony, Decca und DG in verschiedenen Ländern wie Korea, Japan, Österreich, Kanada, Italien, Frankreich und anderen bearbeitet , gibt auch einige Konzerte , die nicht in anderen Ländern sind, wenn Sie eines davon haben und die Sie teilen möchten willkommen zu heissen. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

PS . Es tut uns leid , wenn die Übersetzung ist verwirrend , die Verwendung von Google . :(

이번 주 나는 한국 도 독점적으로 게시되는 지역 에 분산 콘서트 것을 발견했다. 우리 나라 에서이 사용할 수 의 불행하게도 아무도 , 그래서 나는 한국 친구 를 방문 하거나 세계 어느 곳 에서 이들 과 다른 많은 공연 중 하나에 기여할 수 있다. 나는 소니 , 데카 와 DG 는 한국, 일본 , 오스트리아, 캐나다 , 이탈리아, 프랑스 등의 다른 나라 에서 편집 것을 이해 , 당신 이 어떤 이있는 경우 , 다른 국가 에서 사용할 수없는 및 공유 할 몇 가지 콘서트 도 있습니다 환영합니다. 당신의 친절한 도움을 주셔서 대단히 감사합니다.

PS . 죄송 번역이 혼란 경우 , 구글 을 사용합니다. :(

This week I discovered that Korea also concerts exclusively distributed in the territory are published . Unfortunately none of this available in my country , so I go to a Korean friend or anywhere in the world that could contribute to any of these and many other performances . I have understood that Sony , Decca and DG edited in different countries such as Korea , Japan, Austria, Canada , Italy, France and others , some concerts that are not available in other countries, if you have any of these and you want to share are also Welcome. Thank you very much for your kind help .

PS . Sorry if the translation is confusing , use google . :(

Cette semaine, je découvris que la Corée également des concerts distribué exclusivement sur le territoire sont publiés . Malheureusement rien de tout cela dans mon pays , alors je vais à un ami coréen ou partout dans le monde qui pourrait contribuer à l'un de ces et de nombreux autres spectacles . Je l'ai compris que Sony , Decca et DG édités dans différents pays tels que la Corée , le Japon , l'Autriche , le Canada , l'Italie , la France et d'autres , quelques concerts qui ne sont pas disponibles dans d'autres pays , si vous avez un de ces et vous souhaitez partager sont également accueillir . Merci beaucoup pour votre aide genre .

PS . Désolé si la traduction est déroutant , utiliser google . :(

Questa settimana ho scoperto che la Corea anche concerti distribuito esclusivamente nel territorio sono pubblicati . Purtroppo nulla di tutto questo disponibile nel mio paese , così vado a un amico coreano o in qualsiasi parte del mondo, che potrebbe contribuire a uno di questi e molti altri spettacoli . Ho capito che la Sony , Decca e la DG modificati in diversi paesi come la Corea , il Giappone , l'Austria , il Canada , l'Italia , la Francia e gli altri , alcuni concerti che non sono disponibili in altri paesi, se si dispone di uno di questi e si desidera condividere sono anche benvenuto . La ringrazio molto per il vostro aiuto gentile.

PS . Scusate se la traduzione è fonte di confusione , l'uso di Google . :(

今週私はもっぱら領土で配布韓国はまたコンサートが公開されていることを発見しました。残念ながら、私の国で利用可能なこののどれも、私は、これらおよび他の多くの公演のいずれかに寄与することができ、韓国の友人や世界のどこに行きます。私はあなたがこれらのいずれかを持っていて、共有したい場合もあり、他の国では利用できない、いくつかのコンサート、ソニー、デッカとDGは、韓国、日本、オーストリア、カナダ、イタリア、フランスなどのような様々な国で編集することを理解しています歓迎します。あなたのような助けをありがとうございました。

PS 。申し訳ありませんが、翻訳が混乱している場合は、Googleを使用します。 :(






































No hay comentarios.:

Publicar un comentario